1 00:00:34,240 --> 00:00:35,840 Oye, hombre-- ¿Qué quieres? 2 00:00:35,840 --> 00:00:38,080 ¿Qué tienes, eh? 3 00:00:38,080 --> 00:00:39,080 ¡Puaj! 4 00:00:51,920 --> 00:00:53,920 Para... No... 5 00:00:53,920 --> 00:00:55,320 No... 6 00:00:55,320 --> 00:00:57,280 Detente. 7 00:01:04,840 --> 00:01:06,640 ¿Eh? 8 00:01:43,880 --> 00:01:45,880 Detener. 9 00:02:08,640 --> 00:02:10,880 Guárdame un poco. 10 00:02:42,280 --> 00:02:44,320 Tarala. 11 00:02:46,840 --> 00:02:47,600 ¡No! 12 00:02:49,240 --> 00:02:50,000 ¡No! 13 00:03:15,840 --> 00:03:18,360 [mujer] Basta... No. 14 00:04:03,280 --> 00:04:04,480 [gemidos] 15 00:04:07,720 --> 00:04:08,680 ¡No... no! 16 00:05:09,720 --> 00:05:11,840 No... ¡Oh! 17 00:05:19,400 --> 00:05:21,320 ¡No... no! 18 00:05:26,360 --> 00:05:27,120 ¡No! 19 00:05:28,520 --> 00:05:29,280 ¡Ah! 20 00:05:33,360 --> 00:05:34,360 ¡Puaj! 21 00:05:36,200 --> 00:05:37,200 ¡Puaj! 22 00:05:38,600 --> 00:05:39,960 [jadeos] 23 00:05:39,960 --> 00:05:43,520 Está bien. 24 00:05:43,520 --> 00:05:45,560 Barry, es temprano. 25 00:05:45,560 --> 00:05:48,560 Por favor déjame ir volver a dormir. 26 00:05:48,560 --> 00:05:51,240 Oh, cariño. 27 00:05:51,240 --> 00:05:54,200 Barry, por favor. 28 00:05:54,200 --> 00:05:56,280 ¿Qué? 29 00:06:00,400 --> 00:06:02,120 Mmm... 30 00:06:15,960 --> 00:06:16,680 Barry. 31 00:06:23,200 --> 00:06:25,440 Habrá muchos tiempo para esto más tarde. 32 00:06:28,440 --> 00:06:30,800 Lo prometo, llegaré a conocerte de nuevo. 33 00:07:17,640 --> 00:07:20,000 ¿Conocerme de nuevo? 34 00:07:24,880 --> 00:07:26,160 ¡No... no! 35 00:07:26,160 --> 00:07:26,880 ¡Ah! 36 00:07:27,920 --> 00:07:29,720 ¡No... no! 37 00:07:29,720 --> 00:07:30,480 ¡No! 38 00:07:33,760 --> 00:07:34,520 ¡Oh! 39 00:07:35,760 --> 00:07:36,920 ¡Ah! 40 00:07:36,920 --> 00:07:37,640 ¡No, no! 41 00:07:47,000 --> 00:07:49,960 [sirena aullando] 42 00:08:11,840 --> 00:08:13,600 [Barry] Vamos, María. 43 00:08:13,600 --> 00:08:15,640 Pero ¿cómo vas a ¿cuidarse mucho? 44 00:08:15,640 --> 00:08:16,800 Estaremos bien. 45 00:08:16,800 --> 00:08:18,600 Como éramos antes podríamos permitírnoslo. 46 00:08:18,600 --> 00:08:21,320 Ahora vámonos. Pero los dos de tu solo en esta casa grande, 47 00:08:21,320 --> 00:08:23,400 Deberías haberte quedado con Héctor. 48 00:08:23,400 --> 00:08:25,280 Es hora de volver a casa, María... Vámonos. 49 00:08:25,280 --> 00:08:27,400 Si señor, pero para tu protección, 50 00:08:27,400 --> 00:08:29,320 sabes que ha habido muchos robos. 51 00:08:29,320 --> 00:08:30,880 ¡María, fuera, fuera! 52 00:08:30,880 --> 00:08:32,840 - Hola. - Hola. 53 00:08:32,840 --> 00:08:35,520 Oh, ¿vas a estar bien? 54 00:08:35,520 --> 00:08:37,000 Oh, estaremos bien, cariño. 55 00:08:37,000 --> 00:08:38,760 Oh, esto es para Jimmy... ¿Cómo está? 56 00:08:38,760 --> 00:08:40,400 Gracias, señora Evans. 57 00:08:40,400 --> 00:08:41,760 Está mejorando. 58 00:08:41,760 --> 00:08:42,960 Genial-- Ahora que tengas un buen fin de semana. 59 00:08:42,960 --> 00:08:45,160 Soranado, adiós, eh, adiós. 60 00:08:45,160 --> 00:08:49,080 Llámame si necesitas algo, y estaré arriba. 61 00:08:49,080 --> 00:08:51,200 Prometo que lo haré-- que tengas un maravilloso fin de semana. 62 00:08:51,200 --> 00:08:52,800 Muchas gracias. 63 00:08:52,800 --> 00:08:55,320 [hablando español] 64 00:08:55,320 --> 00:08:56,680 No tienes que hacerlo ser tan duro con ella. 65 00:08:56,680 --> 00:08:58,600 Basta. 66 00:09:04,600 --> 00:09:07,200 Eres muy hermosa. 67 00:09:07,200 --> 00:09:08,960 ¿Qué es esto? 68 00:09:08,960 --> 00:09:11,680 Sólo algo para demuestra que me importa. 69 00:09:11,680 --> 00:09:13,600 Ay que dulce. 70 00:09:18,600 --> 00:09:20,360 Es muy bonito, Barry. 71 00:09:20,360 --> 00:09:22,400 - ¿Te gusta? - Me encanta. 72 00:09:22,400 --> 00:09:24,520 Gracias. 73 00:09:30,040 --> 00:09:31,280 -Barry. - Esto... 74 00:09:31,280 --> 00:09:34,400 Um, Barry, mira, sólo necesito un par de minutos, ¿vale? 75 00:09:34,400 --> 00:09:35,440 ¿Qué? 76 00:09:35,440 --> 00:09:37,000 tengo unos últimos minutos llamadas telefónicas para realizar. 77 00:09:37,000 --> 00:09:38,520 No pasará mucho tiempo. 78 00:09:38,520 --> 00:09:40,680 Me prometiste que habría No más negocios este fin de semana. 79 00:09:40,680 --> 00:09:43,880 Pero nunca es el fin de semana en Japón. 80 00:09:49,400 --> 00:09:50,880 ¡Vaya! 81 00:09:50,880 --> 00:09:52,640 ¡Sí! 82 00:09:52,640 --> 00:09:54,960 ¿Qué hay en el bolso? ¿Encontraste algo en el bolso? 83 00:09:54,960 --> 00:09:57,680 No lo sé-- Veamos. 84 00:09:57,680 --> 00:09:59,440 Oh, hombre, ¡Eso fue muy divertido! 85 00:09:59,440 --> 00:10:01,480 ¿Viste lo asustado que esa chica miro! 86 00:10:01,480 --> 00:10:03,160 Sí. 87 00:10:05,200 --> 00:10:07,280 ¿Qué carajo estás mirando, eh? 88 00:10:07,280 --> 00:10:09,880 Muéstrales algo... ¡Dales algo que mirar! 89 00:10:12,680 --> 00:10:14,440 ¡Buen auto, cariño! 90 00:10:14,440 --> 00:10:16,920 ¡Ja ja! ¡Vaya, vaya! 91 00:10:16,920 --> 00:10:18,840 ¡Sí! 92 00:10:18,840 --> 00:10:20,800 Muéstrales algo. 93 00:10:20,800 --> 00:10:22,600 ¡Sí! 94 00:10:22,600 --> 00:10:25,200 ¡Vaya, vaya! 95 00:10:25,200 --> 00:10:26,520 Oye, ¿quieres tomar una cerveza? 96 00:10:26,520 --> 00:10:28,120 ¡Vaya! 97 00:10:41,360 --> 00:10:42,960 ¡Sí! 98 00:10:44,680 --> 00:10:45,720 ¡Vaya, vaya! 99 00:10:45,720 --> 00:10:47,560 ¡Sí! 100 00:10:56,760 --> 00:10:57,800 Mwah! 101 00:10:57,800 --> 00:10:59,600 ¡Aquí está nuestra próxima aventura! 102 00:10:59,600 --> 00:11:01,320 Y el placer que traerá. 103 00:11:01,320 --> 00:11:03,200 ¡Oh sí! 104 00:11:08,960 --> 00:11:10,920 Quiero decir, incluso si quieres envíalo por mensaje hoy, 105 00:11:10,920 --> 00:11:12,960 Puedo verlo antes del lunes. 106 00:11:12,960 --> 00:11:15,360 Sí-- Lo tengo frente a mí ahora. 107 00:11:15,360 --> 00:11:18,600 Ajá-- Viene hacia ti. 108 00:11:18,600 --> 00:11:20,720 Ajá... Echa un vistazo a la línea 25. y déjame saber lo que piensas. 109 00:11:20,720 --> 00:11:22,680 Esto podría modificarse. 110 00:11:22,680 --> 00:11:23,400 Bien. 111 00:11:27,160 --> 00:11:29,000 Bueno, para el día 25. 112 00:11:29,000 --> 00:11:31,320 Puedo entregártelo antes del día 9. 113 00:11:39,200 --> 00:11:41,080 Sí... está bien. 114 00:11:41,080 --> 00:11:43,600 ¿Por qué no...? Sí, llévala. para enviarlo este fin de semana. 115 00:11:43,600 --> 00:11:45,560 Puedo verlo antes del lunes. 116 00:11:45,560 --> 00:11:47,600 Empezaremos con ventaja, ¿vale? 117 00:11:47,600 --> 00:11:48,560 Exactamente. 118 00:11:50,280 --> 00:11:51,560 Sí. 119 00:11:52,800 --> 00:11:54,720 Bueno. 120 00:11:54,720 --> 00:11:56,920 Sí. 121 00:11:56,920 --> 00:11:58,520 Ajá. 122 00:11:58,520 --> 00:12:00,480 Bien. 123 00:12:03,160 --> 00:12:05,000 Bien, te llega ahora. 124 00:12:10,040 --> 00:12:10,760 Bien. 125 00:12:13,480 --> 00:12:14,960 Sí, y tendremos ventaja. 126 00:12:14,960 --> 00:12:16,920 Está bien, déjame preguntarte esto... Ajá. 127 00:12:19,720 --> 00:12:21,520 [tono de marcar] 128 00:12:21,520 --> 00:12:23,320 ¡A veces eres un idiota! 129 00:12:23,320 --> 00:12:24,880 ¡Me acabas de costar 25 mil dólares! 130 00:12:24,880 --> 00:12:26,520 ¿Soy un idiota? 131 00:12:26,520 --> 00:12:28,400 Estaba bajo la impresion que tu y yo 132 00:12:28,400 --> 00:12:30,960 estaría concentrándose en el uno al otro este fin de semana. 133 00:12:30,960 --> 00:12:33,440 Tan pronto como termine este trato. 134 00:12:33,440 --> 00:12:35,120 Ya eres un puto Millonaria, Lidia. 135 00:12:35,120 --> 00:12:36,920 No necesitas más ofertas. 136 00:12:36,920 --> 00:12:38,840 Bueno, no me voy a quedar un maldito millonario, 137 00:12:38,840 --> 00:12:40,680 si descuido mi negocio, ¿lo soy? 138 00:12:40,680 --> 00:12:41,440 No. 139 00:12:43,120 --> 00:12:45,280 No más ofertas. 140 00:12:47,880 --> 00:12:48,600 Barry. 141 00:12:50,800 --> 00:12:51,840 Barry. 142 00:12:51,840 --> 00:12:53,760 No estoy escuchando. 143 00:12:53,760 --> 00:12:55,520 Barry, vamos. 144 00:13:01,120 --> 00:13:01,840 Barry. 145 00:13:04,280 --> 00:13:05,920 Barry, ¿qué haces? crees que estás haciendo? 146 00:13:05,920 --> 00:13:06,640 ¡Barry! 147 00:13:21,680 --> 00:13:25,040 Ah, por cierto, 148 00:13:25,040 --> 00:13:28,120 También escondí las llaves. 149 00:13:28,120 --> 00:13:30,440 esto realmente esta comenzando Para molestarme, Barry. 150 00:13:33,360 --> 00:13:34,920 Sabes, esto es muy tonto. 151 00:13:34,920 --> 00:13:36,440 Por no hablar de caro. 152 00:13:36,440 --> 00:13:38,800 Perra, perra, perra... 153 00:13:38,800 --> 00:13:41,360 Goddmanit, Barry... Esto es tan infantil. 154 00:13:50,440 --> 00:13:52,960 Falta uno más, cariño. 155 00:13:55,040 --> 00:13:56,320 Miel. 156 00:13:56,320 --> 00:13:57,040 Barry. 157 00:14:02,160 --> 00:14:02,880 Barry. 158 00:14:05,120 --> 00:14:07,160 Vamos, Barry... Cariño. 159 00:14:07,160 --> 00:14:08,720 Por favor, no tienes que cortarlos. 160 00:14:08,720 --> 00:14:09,880 Simplemente desconéctelo. 161 00:14:09,880 --> 00:14:11,240 No... si simplemente los desconectara, 162 00:14:11,240 --> 00:14:12,560 los volverías a enchufar. 163 00:14:12,560 --> 00:14:14,560 No, la única manera que sé de mantenerte totalmente 164 00:14:14,560 --> 00:14:16,920 a mí mismo durante el fin de semana. 165 00:14:16,920 --> 00:14:18,800 Oh, está bien... me disculpo. 166 00:14:18,800 --> 00:14:22,600 Rompí nuestro acuerdo, y lo siento. 167 00:14:22,600 --> 00:14:25,160 Eso es mejor. 168 00:14:25,160 --> 00:14:26,760 ¿Qué estás haciendo? 169 00:14:26,760 --> 00:14:29,720 Ponerte en la cama. Ah... 170 00:14:34,120 --> 00:14:35,440 ¿Qué estás haciendo? 171 00:14:35,440 --> 00:14:37,800 - Te voy a atar. - Ah, Barry, no. 172 00:14:37,800 --> 00:14:40,160 ¡Oh sí! Sabes que eso no es bueno. 173 00:14:40,160 --> 00:14:42,160 No funciona. Oh, sí lo hace. 174 00:14:42,160 --> 00:14:44,160 ¿Barry, por favor? 175 00:14:44,160 --> 00:14:46,560 Escúchame. 176 00:14:46,560 --> 00:14:48,400 Sigue hablando, nena. Me gusta eso. 177 00:14:48,400 --> 00:14:51,080 Está bien, está bien. 178 00:14:51,080 --> 00:14:52,880 Barry, no estoy bromeando. 179 00:14:52,880 --> 00:14:55,080 Yo tampoco. 180 00:14:58,280 --> 00:15:00,280 Esto no es gracioso. 181 00:15:00,280 --> 00:15:01,720 No... ¡De ninguna manera! 182 00:15:01,720 --> 00:15:04,000 ¡Barry, vamos! 183 00:15:04,000 --> 00:15:05,280 ¡Detener! 184 00:15:06,360 --> 00:15:08,440 Barry, por favor... ¡Vamos! 185 00:15:08,440 --> 00:15:11,280 No funcionó la última vez, no va a funcionar ahora. 186 00:15:11,280 --> 00:15:13,600 Esto no es gracioso, Barry. 187 00:15:13,600 --> 00:15:16,720 Oh, Dios... 188 00:15:21,320 --> 00:15:23,080 Bájate. 189 00:15:26,200 --> 00:15:27,520 ¡Barry! 190 00:15:27,520 --> 00:15:29,280 ¡No! 191 00:15:29,280 --> 00:15:31,640 Detente... ¡Lo digo en serio ahora! 192 00:15:31,640 --> 00:15:33,120 ¡Barry, vamos! 193 00:15:33,120 --> 00:15:34,080 ¡Basta! 194 00:15:35,840 --> 00:15:37,760 ¿Qué pasa? 195 00:15:37,760 --> 00:15:39,720 ¿No confías en mí? 196 00:15:40,920 --> 00:15:41,920 ¿Eh? 197 00:15:43,040 --> 00:15:45,920 Vamos, Barry. 198 00:15:45,920 --> 00:15:48,720 Mis dedos están entumecidos... por favor. 199 00:15:48,720 --> 00:15:51,680 Sí, pero te ves sexy. 200 00:15:51,680 --> 00:15:53,000 Oh, Dios... 201 00:15:53,000 --> 00:15:55,760 Un poco de tensión, hacerte más receptivo 202 00:15:55,760 --> 00:15:57,440 en cada sensación. 203 00:15:57,440 --> 00:16:00,040 Oh, ¿no crees? hay suficiente tensión 204 00:16:00,040 --> 00:16:01,600 ¿Ya en nuestro matrimonio? 205 00:16:01,600 --> 00:16:03,640 ¿De qué estás hablando? acerca de es diferente. 206 00:16:03,640 --> 00:16:06,520 Me refiero a la tensión sexual. 207 00:16:06,520 --> 00:16:08,000 Solo olvídate de todo 208 00:16:08,000 --> 00:16:10,880 y piensa en mí, en nosotros... 209 00:16:10,880 --> 00:16:14,000 y simplemente disfrútalo. 210 00:16:14,000 --> 00:16:15,640 Por favor, Barry. 211 00:16:15,640 --> 00:16:18,080 - Dijiste que confiabas en mí, cariño. - Por supuesto que confío en ti. 212 00:16:18,080 --> 00:16:19,720 Eres mi marido. 213 00:16:19,720 --> 00:16:20,680 barry... 214 00:16:22,320 --> 00:16:24,680 ¿Qué estás haciendo? 215 00:16:24,680 --> 00:16:26,680 ¡Basta! 216 00:16:26,680 --> 00:16:28,320 Por favor... 217 00:16:28,320 --> 00:16:29,920 Barry, por favor. 218 00:16:29,920 --> 00:16:30,640 ¡No! 219 00:16:32,520 --> 00:16:35,040 Esto no es gracioso. 220 00:16:35,040 --> 00:16:37,560 Ah, barry. 221 00:16:40,280 --> 00:16:44,080 Vamos... por favor. 222 00:16:44,080 --> 00:16:47,760 - ¿Dónde está la cámara? - Barry-- ¡De ninguna manera! 223 00:16:47,760 --> 00:16:50,160 ¡Barry, vuelve aquí! 224 00:16:50,160 --> 00:16:52,440 ¡Úneme, diosmanit! 225 00:16:52,440 --> 00:16:55,160 vuelves aqui ¡Y úneme, ahora! 226 00:16:58,000 --> 00:16:59,320 ¡Mierda! 227 00:16:59,320 --> 00:17:01,080 ¡Que te jodan, Barry! 228 00:17:01,080 --> 00:17:03,000 Di queso, cariño. 229 00:17:03,000 --> 00:17:05,160 No... Barry, no. 230 00:17:05,160 --> 00:17:07,920 No puedes hacerme disfrutar esto. 231 00:17:07,920 --> 00:17:10,080 ¿Cuándo vas a ¿entiendes eso? 232 00:17:13,200 --> 00:17:15,280 Maldita sea, voy a conseguirte por esto. 233 00:17:15,280 --> 00:17:17,160 Barry. 234 00:17:22,560 --> 00:17:23,280 Hola. 235 00:17:30,800 --> 00:17:32,080 ¿Sabes qué? no importa lo que haga, 236 00:17:32,080 --> 00:17:34,200 Todo es demasiado pervertido para ti. 237 00:17:34,200 --> 00:17:37,080 Bueno, ¿por qué no lo intentas? algo romantico? 238 00:17:37,080 --> 00:17:39,760 Oh, eso es hermoso. 239 00:17:42,200 --> 00:17:44,920 Aquí puedes tener tu propia maldita manera 240 00:17:44,920 --> 00:17:45,640 Ahí. 241 00:17:50,960 --> 00:17:53,240 ¿Estás feliz ahora? 242 00:18:05,600 --> 00:18:06,880 ¿Dónde están? 243 00:18:06,880 --> 00:18:09,000 - ¿Qué? - Las fotos que tomaste, ¿dónde están? 244 00:18:09,000 --> 00:18:11,320 Oh, por el amor de Dios, Lydia, no hubo ninguna película 245 00:18:11,320 --> 00:18:13,160 en la maldita cámara. 246 00:18:19,200 --> 00:18:21,480 Me-me asusté. 247 00:18:24,360 --> 00:18:26,600 Solo estaba jugando. 248 00:18:26,600 --> 00:18:28,560 Si esto tuviera algo que ver con tu trabajo, 249 00:18:28,560 --> 00:18:31,400 hubieras sido rogando por ello. 250 00:18:31,400 --> 00:18:33,720 barry... 251 00:18:33,720 --> 00:18:36,320 eso no es cierto. 252 00:18:40,000 --> 00:18:42,360 ¿Te gustó? 253 00:18:42,360 --> 00:18:45,160 ¿Solo un poco? 254 00:18:45,160 --> 00:18:47,360 Pero no puedes admitirlo ni siquiera a ti mismo. 255 00:18:58,960 --> 00:19:02,440 [sirena aullando] 256 00:19:31,760 --> 00:19:33,400 Entonces, ¿qué obtuviste? 257 00:19:33,400 --> 00:19:36,480 No pude encontrar chino. 258 00:19:36,480 --> 00:19:39,240 Entonces, ¿qué obtuviste? 259 00:19:39,240 --> 00:19:41,280 Hamburguesas y patatas fritas. 260 00:19:41,280 --> 00:19:43,040 ¿Hamburguesas y patatas fritas? 261 00:19:43,040 --> 00:19:45,520 Sí, hamburguesas y patatas fritas. 262 00:19:45,520 --> 00:19:47,920 ¡Qué romántico! 263 00:19:47,920 --> 00:19:51,280 ¿Qué hiciste con el cambio? ¿Pagar a tu corredor de apuestas? 264 00:19:51,280 --> 00:19:53,360 Oh, eres gracioso. 265 00:19:53,360 --> 00:19:55,160 Eres toda clase, Cal. 266 00:19:55,160 --> 00:19:57,040 Sí, bueno, eres toda un idiota, Gwen. 267 00:19:57,040 --> 00:19:58,520 ¡Que te jodan! 268 00:19:58,520 --> 00:20:00,080 ¡No, vete a la mierda! ¡No, vete a la mierda! 269 00:20:00,080 --> 00:20:02,320 ¡Que te jodan! 270 00:20:05,440 --> 00:20:07,600 Vete a la mierda... 271 00:20:19,520 --> 00:20:21,160 Dios... 272 00:20:21,160 --> 00:20:22,800 Eso realmente me excita. 273 00:20:22,800 --> 00:20:25,240 - ¿Qué? - Sabes. 274 00:20:25,240 --> 00:20:27,680 si, ¡pero quiero oírte decirlo! 275 00:20:27,680 --> 00:20:28,400 No. 276 00:20:29,480 --> 00:20:31,000 - ¡Dilo! - ¡No quiero! 277 00:20:31,000 --> 00:20:32,960 ¡Dilo! 278 00:20:32,960 --> 00:20:34,840 Vamos, dilo. 279 00:20:34,840 --> 00:20:36,880 Dígalo. 280 00:20:36,880 --> 00:20:37,840 Vamos. 281 00:20:39,480 --> 00:20:41,440 Vamos, sólo dilo. 282 00:20:44,120 --> 00:20:45,680 Esa pareja en el callejón... 283 00:20:45,680 --> 00:20:47,280 ¿Sí? 284 00:20:47,280 --> 00:20:48,520 Sí. 285 00:20:49,680 --> 00:20:52,000 Amo la sangre. 286 00:20:56,480 --> 00:20:57,800 Te excita, ¿verdad? 287 00:20:57,800 --> 00:20:59,760 Sí. 288 00:21:03,240 --> 00:21:05,320 Me hace querer... 289 00:21:05,320 --> 00:21:07,560 ¿Te hace querer qué? 290 00:21:11,840 --> 00:21:14,480 Me hace querer venir. 291 00:23:28,080 --> 00:23:29,800 ¡Detener! 292 00:23:52,680 --> 00:23:53,440 No. 293 00:24:10,520 --> 00:24:12,360 Entonces, ¿cómo me veo? 294 00:24:12,360 --> 00:24:14,400 como si pertenecieras, 295 00:24:14,400 --> 00:24:16,960 mientras mantengas tu boca cerrada. 296 00:24:16,960 --> 00:24:20,200 Pensé que te gustaba mejor con la boca abierta. 297 00:24:27,440 --> 00:24:29,320 [llamando a la puerta] 298 00:24:45,640 --> 00:24:47,440 No hay nadie en casa. 299 00:24:47,440 --> 00:24:48,840 Ser paciente. 300 00:24:48,840 --> 00:24:50,840 Es una casa grande. 301 00:24:59,400 --> 00:25:00,360 Basta. 302 00:25:14,000 --> 00:25:16,680 ¿A dónde diablos vas? 303 00:25:16,680 --> 00:25:18,960 Para mirar a su alrededor. 304 00:25:18,960 --> 00:25:21,400 Lo juro, si arruinas esto. 305 00:25:24,000 --> 00:25:26,040 Gwen. 306 00:25:36,640 --> 00:25:40,240 [Lydia tosiendo] 307 00:25:41,800 --> 00:25:42,920 ¡Barry! 308 00:25:42,920 --> 00:25:44,280 ¿Qué, cariño? ¿Quieres entrar? 309 00:25:44,280 --> 00:25:45,280 ¿Eh? 310 00:26:03,240 --> 00:26:04,800 Disculpenos. 311 00:26:04,800 --> 00:26:06,000 Oh. 312 00:26:06,000 --> 00:26:07,200 [tos] 313 00:26:09,720 --> 00:26:11,960 ¿Qué puedo hacer por ti? 314 00:26:11,960 --> 00:26:13,200 ¿Está bien? 315 00:26:13,200 --> 00:26:15,480 Sí, ella está bien. ¿Qué quieres? 316 00:26:15,480 --> 00:26:16,960 Eso fue totalmente innecesario. 317 00:26:16,960 --> 00:26:18,920 - Sólo estaba jugando. - Bueno, no juegues tan duro. 318 00:26:18,920 --> 00:26:20,080 Está bien. 319 00:26:20,080 --> 00:26:21,880 Lamentamos molestar ustedes, pero, uh-- 320 00:26:21,880 --> 00:26:23,240 Estábamos conduciendo por la costa para el fin de semana, 321 00:26:23,240 --> 00:26:24,960 y tuvimos un pequeño problema con el auto. 322 00:26:24,960 --> 00:26:26,880 Bueno, en realidad, muchos problemas con el auto. 323 00:26:26,880 --> 00:26:28,360 Se rompió justo el camino aquí. 324 00:26:28,360 --> 00:26:30,000 Bueno, lamento escuchar eso. pero nuestros teléfonos, 325 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 no funcionan. 326 00:26:32,000 --> 00:26:34,120 Sí, cortó todos los cables. 327 00:26:34,120 --> 00:26:36,960 Cal normalmente tira ellos por la ventana. 328 00:26:40,120 --> 00:26:41,920 Phi Beta Phi? 329 00:26:41,920 --> 00:26:43,120 ¡Para toda la vida! 330 00:26:43,120 --> 00:26:44,360 ¿A dónde fuiste? 331 00:26:44,360 --> 00:26:45,440 Estado de Long Beach. 332 00:26:45,440 --> 00:26:47,160 Oh, estado de San Francisco. 333 00:26:47,160 --> 00:26:48,360 Oh. 334 00:26:48,360 --> 00:26:50,280 ¿No nos conocemos? 335 00:26:50,280 --> 00:26:52,680 no lo sé, Estaba pensando lo mismo. 336 00:26:52,680 --> 00:26:53,920 Yo-- 337 00:26:53,920 --> 00:26:54,680 Ah. 338 00:26:55,360 --> 00:26:57,280 - ¿Estás bien? - ¿Está bien? 339 00:26:57,280 --> 00:26:59,800 Ella no se ha sentido bien... ¿Estás bien? 340 00:26:59,800 --> 00:27:01,640 Bueno, mira, ella puede Descanse aquí si ella quiere. 341 00:27:01,640 --> 00:27:03,080 ¿Está bien, Lydia? 342 00:27:03,080 --> 00:27:04,920 Sí, está bien. 343 00:27:04,920 --> 00:27:06,520 aunque quisiera Podría llamar al médico. 344 00:27:06,520 --> 00:27:08,960 No queremos poner ustedes afuera o algo así. 345 00:27:08,960 --> 00:27:10,880 No, en absoluto. 346 00:27:10,880 --> 00:27:12,200 No, mira, te mostraré el interior. 347 00:27:12,200 --> 00:27:14,080 Vamos. 348 00:27:16,160 --> 00:27:17,360 [cal] Muchas gracias. 349 00:27:17,360 --> 00:27:19,560 Realmente aprecio esto. 350 00:27:26,240 --> 00:27:27,560 [Lidia] Bueno, espero que ella esté bien. 351 00:27:27,560 --> 00:27:29,360 [Barry] Estoy seguro de que lo hará después de un poco de descanso. 352 00:27:29,360 --> 00:27:31,920 Odio la idea de tener extraños en nuestra casa. 353 00:27:31,920 --> 00:27:34,480 Si no te gusta, Les diré que hagan una caminata. 354 00:27:34,480 --> 00:27:36,080 Quiero decir, realmente no podemos hacer eso. 355 00:27:36,080 --> 00:27:37,640 Quiero decir... Ella no parecía estar bien. 356 00:27:37,640 --> 00:27:39,720 Lydia, es tu decisión. 357 00:27:39,720 --> 00:27:42,360 ¿Y qué pasa con nuestra tranquilidad? fin de semana juntos? 358 00:27:42,360 --> 00:27:44,640 No estarán aquí tanto tiempo. 359 00:27:44,640 --> 00:27:47,240 Sí, supongo que tienes razón. 360 00:27:51,960 --> 00:27:53,720 [cal] Oye, siéntate. 361 00:27:53,720 --> 00:27:56,640 - [Gwen] No. - [Cal] Siéntate. 362 00:27:56,640 --> 00:27:59,240 - Vamos. - [Gwen] ¿Para qué? 363 00:27:59,240 --> 00:28:01,360 [cal] Siéntate, ¿quieres? 364 00:28:03,200 --> 00:28:05,320 Ponerse de pie. 365 00:28:05,320 --> 00:28:08,200 - ¿Para qué? - ¡Ponerse de pie! 366 00:28:12,040 --> 00:28:13,680 Bueno. 367 00:28:13,680 --> 00:28:15,960 Quítate el vestido. 368 00:28:30,920 --> 00:28:33,120 Quítatelo. 369 00:28:35,320 --> 00:28:37,240 Ahora tus medias. 370 00:28:51,720 --> 00:28:53,920 Finalizar. 371 00:29:05,960 --> 00:29:08,480 [llamando a la puerta] 372 00:29:08,480 --> 00:29:10,680 Entra. 373 00:29:17,120 --> 00:29:19,680 Pensé que podrías necesitar esto. 374 00:29:19,680 --> 00:29:22,120 [cal] Gracias. 375 00:29:24,360 --> 00:29:28,160 ¿Por qué tardaste tanto? 376 00:29:28,160 --> 00:29:31,040 Hicimos algunos nuevos amigos. 377 00:29:33,040 --> 00:29:35,560 Apuesto a que sí. 378 00:29:42,280 --> 00:29:44,960 Eso fue interesante. 379 00:29:49,960 --> 00:29:52,560 ¿Cuál es su problema? 380 00:29:52,560 --> 00:29:54,640 No sé. 381 00:30:06,480 --> 00:30:08,840 ¿Cómo te sientes? 382 00:30:08,840 --> 00:30:11,440 Saqué el cloro mis pulmones si eso es lo que quieres decir. 383 00:30:15,920 --> 00:30:17,920 Se hace tarde. 384 00:30:17,920 --> 00:30:18,760 Lo sé. 385 00:30:20,320 --> 00:30:22,360 Entonces, ¿finalmente te diste cuenta? ¿De dónde lo conociste? 386 00:30:22,360 --> 00:30:24,040 Sí, lo conocía de la pista. 387 00:30:24,040 --> 00:30:26,040 ¿A qué apuestan ustedes? ¿La misma ventana o algo así? 388 00:30:26,040 --> 00:30:26,800 No. 389 00:30:27,880 --> 00:30:29,480 No, lo vi trabajando. con los entrenadores. 390 00:30:29,480 --> 00:30:32,280 En realidad, él sabe sus cosas bastante bien. 391 00:30:32,280 --> 00:30:35,080 ¿Qué pasa con ella? 392 00:30:35,080 --> 00:30:37,560 Sí... Sí, la vi. en la pista también. 393 00:30:42,160 --> 00:30:44,840 Al menos lo sabemos no son completos extraños. 394 00:30:44,840 --> 00:30:47,280 Pero sigue siendo una situación muy incómoda. 395 00:30:50,960 --> 00:30:53,320 ¿Qué quieres que haga? 396 00:30:53,320 --> 00:30:56,280 No sé. 397 00:30:56,280 --> 00:30:58,600 Supongo que deberíamos dejar que se queden. 398 00:31:05,520 --> 00:31:07,600 Esa es mi chica. 399 00:31:15,080 --> 00:31:17,880 Creo que ella es bonita. 400 00:31:17,880 --> 00:31:18,640 Ah. 401 00:31:20,200 --> 00:31:21,640 Crees que es bonita. 402 00:31:21,640 --> 00:31:23,920 Déjalo ir y te lo diré. 403 00:31:23,920 --> 00:31:25,200 Ah... 404 00:31:28,760 --> 00:31:31,400 Sí, creo que es bonita... 405 00:31:34,320 --> 00:31:37,400 ...pero ella es tan tensa, ella chilla. 406 00:31:40,760 --> 00:31:43,680 Me encantaría oírla chillar. 407 00:31:43,680 --> 00:31:47,160 Oh, ahora no estás aburrido, ¿eh? 408 00:31:49,360 --> 00:31:52,560 Me siento como una niña exploradora haciendo una buena acción. 409 00:31:54,520 --> 00:31:57,400 Bueno, sigue así. 410 00:31:57,400 --> 00:32:00,840 y compraré todas tus galletas. 411 00:32:00,840 --> 00:32:02,480 ¿Eh? 412 00:32:02,480 --> 00:32:03,240 Oh. 413 00:32:19,280 --> 00:32:22,880 No es fácil. 414 00:32:22,880 --> 00:32:26,160 Hay que empezar poco a poco, tenga paciencia. 415 00:32:26,160 --> 00:32:28,400 La paciencia no es una de mis mejores cualidades. 416 00:32:28,400 --> 00:32:31,280 La paciencia es una virtud. 417 00:32:31,280 --> 00:32:34,280 Tienes que mostrarle el camino. 418 00:32:34,280 --> 00:32:36,840 No lo fuerces. 419 00:32:36,840 --> 00:32:40,240 Entonces déjala descubrir es la mejor manera. 420 00:32:42,840 --> 00:32:45,000 El mejor. 421 00:32:50,120 --> 00:32:52,360 Ella no puede dejarse llevar por completo. desde el principio. 422 00:32:54,480 --> 00:32:56,920 ella tiene que ser seducida 423 00:32:56,920 --> 00:33:00,120 para mostrar todo su potencial. 424 00:33:00,120 --> 00:33:03,080 Trabajé con ella durante meses. 425 00:33:03,080 --> 00:33:06,960 Lentamente desgastando su reserva, 426 00:33:06,960 --> 00:33:10,040 sus inhibiciones. 427 00:33:15,320 --> 00:33:17,680 no lo sé si hubiera podido cuidarlo. 428 00:33:17,680 --> 00:33:21,960 probablemente hubiera empujado demasiado fuerte y la lastimó. 429 00:33:30,920 --> 00:33:32,320 Mmmm. 430 00:33:32,320 --> 00:33:34,640 Los caballos son bastante difíciles de lastimar. 431 00:33:39,200 --> 00:33:39,920 Oh-oh. 432 00:33:41,560 --> 00:33:44,000 Toma, déjame entender eso. 433 00:33:52,040 --> 00:33:54,000 Oh... 434 00:33:59,280 --> 00:34:00,000 Mmm... 435 00:34:17,040 --> 00:34:19,320 Ahí vamos. 436 00:34:24,680 --> 00:34:26,760 Gracias. 437 00:34:34,440 --> 00:34:37,600 Un brindis por la pasión desenfrenada. 438 00:34:37,600 --> 00:34:38,440 Salud. 439 00:34:45,080 --> 00:34:48,080 [Lydia] Nunca he conocido a dos más. gente grosera en toda mi vida. 440 00:34:48,080 --> 00:34:49,960 [Barry] Sólo porque ellos mostró un poco de afecto-- 441 00:34:49,960 --> 00:34:51,600 Un poco de cariño es una cosa, 442 00:34:51,600 --> 00:34:54,200 lamiéndose en público es algo enteramente. 443 00:34:54,200 --> 00:34:56,880 Oye, mira, no seas tan tenso. 444 00:34:56,880 --> 00:34:58,360 ¿Supongo que te excitó? 445 00:34:58,360 --> 00:35:00,360 Te excitó, simplemente No quiero admitirlo. 446 00:35:00,360 --> 00:35:03,680 -Barry. -Lidia. 447 00:35:10,960 --> 00:35:12,760 [Lidia] Barry. 448 00:35:25,920 --> 00:35:26,640 Barry. 449 00:35:33,040 --> 00:35:35,800 -Barry, basta. - Callarse la boca. 450 00:35:38,160 --> 00:35:38,920 Ay. 451 00:35:46,440 --> 00:35:48,760 Eres tan sexy no pueden contenerse. 452 00:35:52,000 --> 00:35:54,280 La pregunta es, ¿podemos? 453 00:35:59,760 --> 00:36:00,760 ¿Eh? 454 00:36:34,200 --> 00:36:35,920 Dilo... ¡Dilo! 455 00:36:35,920 --> 00:36:37,440 - Bueno. - Está bien, ¿qué? 456 00:36:37,440 --> 00:36:39,600 - ¡Me gusta verlos! - ¡Sí! 457 00:36:39,600 --> 00:36:41,360 ¡Sí! 458 00:36:45,120 --> 00:36:47,240 barry... 459 00:36:49,120 --> 00:36:50,920 barry... 460 00:38:44,920 --> 00:38:46,800 ¡Tah-ton! 461 00:38:49,200 --> 00:38:53,560 - ¿Qué es esto? - Una sorpresa. 462 00:38:53,560 --> 00:38:54,880 Es hermoso. 463 00:38:54,880 --> 00:38:57,040 Eres el nuevo dueño de Segunda Oportunidad. 464 00:38:57,040 --> 00:38:58,840 ¿Qué? 465 00:38:58,840 --> 00:39:00,240 Pensé que podrías girar tu pasatiempo de carreras 466 00:39:00,240 --> 00:39:02,960 en un negocio. 467 00:39:02,960 --> 00:39:05,360 No... ¿En serio? 468 00:39:05,360 --> 00:39:07,000 No puedo creer que hayas hecho esto. 469 00:39:07,000 --> 00:39:08,440 Gracias. 470 00:39:08,440 --> 00:39:11,080 Mira, querías un nuevo comienzo, 471 00:39:11,080 --> 00:39:14,160 y este es mi aporte. 472 00:39:14,160 --> 00:39:16,480 Gracias. 473 00:39:16,480 --> 00:39:18,360 Ejem. 474 00:39:18,360 --> 00:39:20,640 Perdón por interrumpir. 475 00:39:20,640 --> 00:39:22,800 Nos preguntamos si Podríamos usar el jacuzzi. 476 00:39:22,800 --> 00:39:26,240 - Um, seguro-- - No hay problema. 477 00:39:28,080 --> 00:39:30,200 Oye, creo que conozco ese caballo. 478 00:39:30,200 --> 00:39:32,000 Ganó el Belmont, ¿verdad? 479 00:39:32,000 --> 00:39:33,560 ¡Así es! 480 00:39:33,560 --> 00:39:35,720 Y gracias a mi encantadora esposa, 481 00:39:35,720 --> 00:39:37,760 estás mirando al nuevo dueño. 482 00:39:37,760 --> 00:39:39,560 Felicidades. 483 00:39:39,560 --> 00:39:40,800 Ella es magnífica. 484 00:39:40,800 --> 00:39:43,120 Sí... sí, lo es. 485 00:39:43,120 --> 00:39:44,440 Vamos. 486 00:39:44,440 --> 00:39:46,440 Estaremos en el jacuzzi. 487 00:39:48,600 --> 00:39:50,920 - Bueno, ella se ve bien ahora-- - ¿Cuándo se van? 488 00:39:55,400 --> 00:39:56,840 ¿De los mejores caballos de carreras? 489 00:39:57,640 --> 00:39:59,440 Estaba pensando tal vez tal vez debería contratarlo 490 00:39:59,440 --> 00:40:02,160 como consultor. 491 00:40:02,160 --> 00:40:05,040 Demasiado para ningún negocio. 492 00:40:05,040 --> 00:40:09,640 Bueno, tal vez deberíamos, uh, mantenlo cerca 493 00:40:09,640 --> 00:40:11,760 sólo para mantenerte cachondo. 494 00:40:11,760 --> 00:40:13,280 Eso nunca sucederá. 495 00:40:13,280 --> 00:40:15,880 Sí... sí, pero tu cuerpo tiene una opinión diferente. 496 00:40:15,880 --> 00:40:16,640 No. 497 00:40:17,360 --> 00:40:20,680 Puedes decir que no, pero quieres decir que sí. 498 00:40:20,680 --> 00:40:21,400 ¡Barry! 499 00:40:22,720 --> 00:40:25,160 Vamos a nadar. 500 00:40:27,080 --> 00:40:28,080 Ahora. 501 00:40:55,440 --> 00:40:58,520 [Gwen] Ah... Esto es genial. 502 00:41:47,640 --> 00:41:49,160 ¡Ups! 503 00:41:49,160 --> 00:41:50,600 La correa de Gwen se rompió. 504 00:41:50,600 --> 00:41:52,480 Maldición. 505 00:41:52,480 --> 00:41:55,080 Está bien, estoy acostumbrado a nadar en topless, 506 00:41:55,080 --> 00:41:57,120 si no te importa. 507 00:41:57,120 --> 00:41:59,880 Está bien para mí, Si te parece bien, Lydia. 508 00:42:01,760 --> 00:42:02,840 No. 509 00:42:02,840 --> 00:42:04,960 No, no me siento cómodo con eso. 510 00:42:04,960 --> 00:42:07,000 Toma, usa esto. 511 00:42:12,440 --> 00:42:14,440 [charla confusa] 512 00:42:24,520 --> 00:42:26,360 ¿Te importa si me uno a ti? 513 00:42:26,360 --> 00:42:28,840 [Gwen] Entra... El agua está humeante. 514 00:42:32,160 --> 00:42:34,200 Tiene buena pinta. 515 00:43:55,480 --> 00:43:56,880 ¿Qué es esto? 516 00:43:56,880 --> 00:43:58,760 Es una pequeña empresa de software. 517 00:43:58,760 --> 00:44:01,280 Justo lo que buscas. ¡Odio el software! 518 00:44:01,280 --> 00:44:03,400 Sabes que me mataron en Ese negocio, Lydia. 519 00:44:03,400 --> 00:44:05,200 Barry. 520 00:44:05,200 --> 00:44:06,760 Me acabas de regalar un caballo de carreras. 521 00:44:06,760 --> 00:44:08,760 Ese es mi nuevo negocio. 522 00:44:08,760 --> 00:44:10,560 puedo pararme Mis propios pies, Lydia. 523 00:44:10,560 --> 00:44:12,400 no necesito algunos mami empujándome 524 00:44:12,400 --> 00:44:14,960 en la dirección correcta. 525 00:44:14,960 --> 00:44:17,320 Entonces haz algo, Barry. 526 00:44:17,320 --> 00:44:18,800 Incluso si está mal haz algo! 527 00:44:18,800 --> 00:44:20,440 ¿Quieres saber algo? tenías razón. 528 00:44:20,440 --> 00:44:22,600 ¿Sabes cuántos putos ¿A las mujeres les gustaría estar conmigo? 529 00:44:49,560 --> 00:44:51,840 Lydia... ¡Maldita sea! 530 00:44:54,480 --> 00:44:56,480 ¡Quiero hablar contigo! 531 00:44:56,480 --> 00:44:57,200 ¡Lidia! 532 00:45:04,400 --> 00:45:05,960 ¿Qué carajo estás haciendo? 533 00:45:05,960 --> 00:45:07,960 desahogar mi ira como ¡me lo dijo mi terapeuta! 534 00:45:07,960 --> 00:45:09,640 tu acabas de causar una escena vergonzosa 535 00:45:09,640 --> 00:45:11,960 - frente a Gwen y Cal. - ¿Embarazoso? 536 00:45:11,960 --> 00:45:15,160 Gwen y Cal no conocen el significado de la palabra embarazoso. 537 00:45:17,040 --> 00:45:19,280 Muy bien-- Estoy fuera de lugar. 538 00:45:19,280 --> 00:45:20,960 Todo este fin de semana está fuera de lugar, Barry. 539 00:45:20,960 --> 00:45:23,440 - Mira, sé que no es lo que planeaste-- - ¿Qué se supone que debo hacer? 540 00:45:23,440 --> 00:45:25,840 Invitas a dos jodidos sexos. maníacos en nuestra casa. 541 00:45:25,840 --> 00:45:27,280 Disculpe, si no recuerdo mal, 542 00:45:27,280 --> 00:45:28,920 esa decisión quedó en tus manos. 543 00:45:28,920 --> 00:45:30,560 Bueno, entonces cometí un error. 544 00:45:30,560 --> 00:45:32,040 ¡No, no lo hiciste! 545 00:45:32,040 --> 00:45:33,680 Mira, Cal puede terminar ser un activo para mí 546 00:45:33,680 --> 00:45:35,280 ahora que estoy de vuelta en las carreras. 547 00:45:35,280 --> 00:45:38,040 - Entonces cometí dos errores. - No, no lo hiciste. 548 00:45:38,040 --> 00:45:40,000 Barry, mira, pensé. íbamos a tener 549 00:45:40,000 --> 00:45:41,640 un fin de semana agradable y tranquilo juntos. 550 00:45:41,640 --> 00:45:43,440 Lo haremos. 551 00:45:43,440 --> 00:45:45,840 Bien, tendremos nuestro tiempo juntos. 552 00:45:45,840 --> 00:45:48,560 Incluso te prepararé el almuerzo. 553 00:45:53,120 --> 00:45:55,240 Bueno. 554 00:46:15,560 --> 00:46:17,800 ¿Escuchas algo? 555 00:46:17,800 --> 00:46:19,920 No. 556 00:46:19,920 --> 00:46:22,840 Parece que se reconciliaron. 557 00:46:22,840 --> 00:46:26,760 Maldita sea, y lo esperaba Se volvería realmente interesante. 558 00:46:26,760 --> 00:46:30,160 Podríamos hacerlo interesante. 559 00:46:30,160 --> 00:46:33,160 ¿Qué tenías en mente? 560 00:46:33,160 --> 00:46:37,280 ¿Y si los atamos? y nos salimos con la nuestra con ellos? 561 00:46:37,280 --> 00:46:40,720 ¿Y perder 10.000 dólares? 562 00:46:40,720 --> 00:46:43,440 No me parece. 563 00:46:43,440 --> 00:46:46,080 Bueno, tu eres el indicado que siempre está aburrido. 564 00:46:46,080 --> 00:46:49,040 Aburrido, no estúpido. 565 00:46:53,960 --> 00:46:55,480 Voy a ir a mirar por ahí. 566 00:46:55,480 --> 00:46:57,360 No te metas en ningún problema. 567 00:46:57,360 --> 00:46:59,680 ¿Quién, yo? 568 00:47:31,440 --> 00:47:33,680 El almuerzo está casi listo. 569 00:47:43,520 --> 00:47:46,000 Pensé que me perdonabas. 570 00:47:48,440 --> 00:47:50,680 Con una condición. 571 00:47:53,320 --> 00:47:54,520 Está bien. 572 00:47:57,160 --> 00:47:58,920 que concertemos una cita ver a mi terapeuta 573 00:47:58,920 --> 00:48:01,600 la semana que viene, juntos. 574 00:48:07,200 --> 00:48:09,840 Vale, la semana que viene. 575 00:49:25,480 --> 00:49:28,120 Eso es encantador. 576 00:49:28,120 --> 00:49:29,880 ¿Te gusta? 577 00:49:29,880 --> 00:49:31,960 Mmmm. 578 00:49:31,960 --> 00:49:34,360 Oh sí. 579 00:49:44,160 --> 00:49:46,200 ¿Te perdiste eso? 580 00:49:53,280 --> 00:49:54,920 Ah... ¡Maldita sea! 581 00:49:54,920 --> 00:49:56,680 ¿Por qué hiciste eso? 582 00:49:56,680 --> 00:49:59,080 A ver si eres lo suficientemente hombre para mí. 583 00:49:59,080 --> 00:50:01,400 Oh, creo que todavía soy lo suficientemente hombre. 584 00:50:01,400 --> 00:50:04,200 - ¿Sí? - Oh sí. 585 00:50:24,360 --> 00:50:26,760 ¿Qué opinas? 586 00:50:28,440 --> 00:50:30,440 Que no has mejorado ni un poquito. 587 00:50:30,440 --> 00:50:32,800 Aún eres un aficionado. 588 00:50:32,800 --> 00:50:36,640 Y sigues siendo una maldita perra. 589 00:50:36,640 --> 00:50:39,400 Gracias... y yo también cocino. 590 00:50:43,360 --> 00:50:45,360 Oh, Dios... 591 00:50:48,360 --> 00:50:50,480 Oh, Cristo. 592 00:51:09,040 --> 00:51:10,480 ¿Problemas? 593 00:51:10,480 --> 00:51:12,920 No, nada que no pueda manejar. 594 00:51:12,920 --> 00:51:15,280 ¿Lydia está mirando? 595 00:51:17,560 --> 00:51:20,080 - Sí, ella está mirando... - ¿Qué tienes en mente? 596 00:51:20,080 --> 00:51:21,280 ¿Eh? 597 00:51:21,280 --> 00:51:23,680 - Quiero que folles aquí mismo. - Ah... 598 00:51:23,680 --> 00:51:25,960 Ahora mismo. 599 00:51:25,960 --> 00:51:28,680 Me encanta cuando me ruegas. 600 00:51:28,680 --> 00:51:31,120 Tiene que ser algo digno de ver. 601 00:51:31,120 --> 00:51:32,120 Sí. 602 00:52:45,360 --> 00:52:47,720 ¿Cómo te gustaría? ¿Creciendo en Long Beach? 603 00:52:47,720 --> 00:52:49,520 ¿Playa Larga? 604 00:52:49,520 --> 00:52:51,960 dijiste que quieres a la escuela allí. 605 00:52:51,960 --> 00:52:54,680 Sí, crecí allí. 606 00:52:54,680 --> 00:52:57,280 ¿Cómo te gustaría? ¿La iniciación de la hermandad de mujeres? 607 00:52:57,280 --> 00:52:59,520 No lo hice. 608 00:53:03,240 --> 00:53:05,480 Oye, supongo que algo así Arruinó tu fin de semana, ¿eh? 609 00:53:12,000 --> 00:53:15,480 Déjame ayudarte. 610 00:54:18,480 --> 00:54:20,640 Espero que los filetes estén bien. 611 00:54:22,920 --> 00:54:25,040 El bistec está bien. 612 00:54:27,720 --> 00:54:30,840 Barry, quiero estos gente fuera de mi casa. 613 00:54:30,840 --> 00:54:33,360 ¿Qué pasó con ¿Lo de las hermanas de la hermandad? 614 00:54:33,360 --> 00:54:35,600 Quiero decir, pensé que ustedes estaban unidos de por vida. 615 00:54:35,600 --> 00:54:37,480 ¿Quiénes diablos son estas personas? 616 00:54:37,480 --> 00:54:39,320 Está bien, quieres que se vayan... Les diré que se vayan. 617 00:54:39,320 --> 00:54:42,280 - Espera-- - ¿Realmente lo harías? Por supuesto que lo haría. 618 00:54:42,280 --> 00:54:46,080 Quiero decir, he estado hablando con Pero Cal habla de negocios. 619 00:54:46,080 --> 00:54:48,560 ¿Estás pensando en ir? ¿Hacer negocios con él? 620 00:54:48,560 --> 00:54:49,680 No lo sé, tal vez. 621 00:54:49,680 --> 00:54:53,720 Yo... mira, si quieres, Hablaré con él la próxima semana. 622 00:54:53,720 --> 00:54:55,480 No hace ninguna diferencia para mí. 623 00:54:55,480 --> 00:54:57,080 - No, no-no-no. - ¿Qué...? ¿Qué haces...? 624 00:54:57,080 --> 00:54:59,720 Está bien... quiero decir, negocios. es negocio, tienes razón. 625 00:54:59,720 --> 00:55:01,000 Bien. 626 00:55:03,880 --> 00:55:06,480 Entonces intentarás y llevarse bien con el? 627 00:55:06,480 --> 00:55:09,280 ¿Quién sabe lo que tú podría aprender de él. 628 00:55:09,280 --> 00:55:11,640 ¿Quién sabe qué? Podría contagiarme de él. 629 00:55:32,680 --> 00:55:33,400 Hola. 630 00:55:35,960 --> 00:55:38,480 ¿Qué te molesta? 631 00:55:38,480 --> 00:55:40,840 No soporto a Barry. 632 00:55:40,840 --> 00:55:41,840 ¿Por qué? 633 00:55:43,480 --> 00:55:45,840 ¿Demasiado pervertido para ti? 634 00:55:53,480 --> 00:55:55,600 Creo que algo más está pasando. 635 00:55:57,920 --> 00:56:00,520 Oh, no te preocupes eres bonita cabecita al respecto. 636 00:56:00,520 --> 00:56:03,360 Bésame el trasero. 637 00:56:03,360 --> 00:56:05,440 Bueno. 638 00:56:18,120 --> 00:56:20,280 Delicioso bistec, Barry. 639 00:56:20,280 --> 00:56:22,160 Me encanta un buen trozo de carne jugosa. 640 00:56:22,160 --> 00:56:24,560 [Barry] Bien. 641 00:56:24,560 --> 00:56:26,720 barry dice te gustan las carreras de caballos. 642 00:56:26,720 --> 00:56:28,840 [cal] Sí, lo soy. 643 00:56:30,960 --> 00:56:33,840 Seguro que tienes un bonito lugar aquí. 644 00:56:33,840 --> 00:56:37,160 Si, bueno afortunadamente mi esposa si sabe como 645 00:56:37,160 --> 00:56:39,360 para administrar un negocio. 646 00:56:48,360 --> 00:56:51,040 ¿Ustedes dos trabajan juntos? 647 00:56:51,040 --> 00:56:53,760 Somos prácticamente un equipo. 648 00:56:53,760 --> 00:56:56,920 Barry y yo lo hicimos una vez, fue genial. 649 00:56:56,920 --> 00:57:00,280 si, creo Sé lo que quieres decir. 650 00:57:00,280 --> 00:57:03,120 Algo simplemente sucede. 651 00:57:05,520 --> 00:57:08,320 Después de un tiempo os distanciais. 652 00:57:08,320 --> 00:57:11,160 ¿Porqué es eso? 653 00:57:11,160 --> 00:57:13,200 Aburrimiento. 654 00:57:13,200 --> 00:57:14,960 Monotonía. 655 00:57:14,960 --> 00:57:16,040 Monogamia. 656 00:57:17,880 --> 00:57:21,040 Empezar a competir unos contra otros... 657 00:57:23,480 --> 00:57:26,480 y cuando uno de ustedes se queja, el otro pierde. 658 00:57:26,480 --> 00:57:29,320 Entonces lo llevas a otro nivel... 659 00:57:29,320 --> 00:57:32,400 nivel personal. 660 00:57:32,400 --> 00:57:36,120 Bueno, al menos ustedes dos todavía estamos juntos. 661 00:57:36,120 --> 00:57:37,120 Sí. 662 00:57:39,040 --> 00:57:41,760 Todavía estamos juntos. 663 00:57:51,320 --> 00:57:53,760 ¿Juntos o atados? 664 00:58:00,360 --> 00:58:02,320 Atado. 665 00:58:02,320 --> 00:58:04,600 Ahora hay una palabra que me gusta. 666 00:59:33,000 --> 00:59:35,320 Ah, supongo que ella no quería jugar. 667 00:59:35,320 --> 00:59:37,600 No significa que no podamos continuar. 668 00:59:41,440 --> 00:59:42,200 ¡Ah! 669 00:59:43,400 --> 00:59:45,960 Sí, lo hace. 670 00:59:45,960 --> 00:59:48,760 Nos estás pagando para darle vida Tu vida sexual matrimonial, Barry. 671 00:59:51,160 --> 00:59:52,520 Vamos, Cal. 672 00:59:52,520 --> 00:59:54,680 Estoy muy aburrido. 673 01:00:33,360 --> 01:00:34,320 [cal] ¡Ah! 674 01:00:36,840 --> 01:00:38,120 ¡Vaya! 675 01:00:40,680 --> 01:00:43,800 Ay dios mío. 676 01:00:43,800 --> 01:00:46,320 [risas] 677 01:00:49,240 --> 01:00:51,960 [charla confusa] 678 01:01:20,160 --> 01:01:22,520 [cal] Dios mío... 679 01:01:30,320 --> 01:01:32,480 [Gwen] ¿Estás pasando un buen rato? 680 01:01:32,480 --> 01:01:34,920 [cal] Oh, me lo estoy pasando genial. 681 01:01:37,520 --> 01:01:38,720 [risas] 682 01:01:43,120 --> 01:01:45,280 [cal] ¡Ah, sí! 683 01:01:58,280 --> 01:01:59,480 [risas] 684 01:02:08,480 --> 01:02:10,760 Oh, Dios... 685 01:02:10,760 --> 01:02:12,000 Ah... 686 01:02:36,680 --> 01:02:39,000 Date la vuelta. 687 01:02:39,000 --> 01:02:42,320 Sigue mirando. 688 01:02:42,320 --> 01:02:43,560 Barry. 689 01:02:43,560 --> 01:02:45,160 No... Date la vuelta. 690 01:02:45,160 --> 01:02:47,160 Buen trabajo. 691 01:02:56,480 --> 01:02:59,160 [risas] 692 01:03:04,040 --> 01:03:06,800 Ah... Mira, mira. 693 01:03:06,800 --> 01:03:09,640 Te gusta, ¿no? 694 01:03:30,760 --> 01:03:32,960 Eso es todo. 695 01:03:48,960 --> 01:03:51,840 Eso es todo. 696 01:03:51,840 --> 01:03:52,560 No. 697 01:03:54,200 --> 01:03:57,000 Míralos... Míralos. 698 01:04:02,320 --> 01:04:04,560 Así es. 699 01:04:15,160 --> 01:04:16,960 Dígalo. 700 01:04:16,960 --> 01:04:20,120 Di que te gusta... ¡Dilo! 701 01:04:20,120 --> 01:04:21,960 No, Barry. 702 01:04:25,840 --> 01:04:28,040 ¡Dilo! 703 01:04:28,040 --> 01:04:29,920 - ¡Dilo! - Sí. 704 01:04:29,920 --> 01:04:30,920 ¡Sí! 705 01:04:33,520 --> 01:04:35,640 Sí... ¡déjame oírlo! 706 01:04:35,640 --> 01:04:37,760 Me gusta mucho. 707 01:05:01,240 --> 01:05:03,360 Te hice feliz hoy. 708 01:05:08,560 --> 01:05:09,400 Dígalo. 709 01:05:11,480 --> 01:05:14,280 Si eres feliz, yo soy feliz. 710 01:05:16,240 --> 01:05:18,960 Si fueras feliz, podría... 711 01:05:23,320 --> 01:05:27,080 ¿Te la follaste también? 712 01:05:27,080 --> 01:05:29,840 Si lo hiciera, ¿eso te excitaría? 713 01:05:29,840 --> 01:05:32,480 ¡Que te jodan! 714 01:05:34,800 --> 01:05:36,760 [cal] ¡Ah! 715 01:06:28,200 --> 01:06:31,000 ¿Qué es todo esto? 716 01:06:31,400 --> 01:06:33,840 Una disculpa. 717 01:06:33,840 --> 01:06:36,760 Oh, de verdad... ¿para qué? durmiendo con mi marido? 718 01:06:36,760 --> 01:06:40,520 cal y yo nos fuimos justo después de que lo hiciste. 719 01:06:42,000 --> 01:06:43,800 La forma en que has estado hablando o simplemente pensé que podrías 720 01:06:43,800 --> 01:06:45,600 Quieres un poco de sabor en tu matrimonio. 721 01:06:45,600 --> 01:06:48,080 Pensé que daría Eres un buen comienzo. 722 01:06:48,080 --> 01:06:50,160 Pues pensaste mal. 723 01:06:54,280 --> 01:06:56,440 Lo lamento. 724 01:07:01,080 --> 01:07:03,240 Yo también lo siento, pero... 725 01:07:05,560 --> 01:07:09,760 No es físico conmigo es una cosa mental, ¿sabes? 726 01:07:09,760 --> 01:07:13,760 Quiero decir, acepto el hecho que soy conservador. 727 01:07:13,760 --> 01:07:17,600 Lo que no entiendo es por qué eso está mal. 728 01:07:20,200 --> 01:07:24,040 Bueno, cuando se trata de sexo, Yo digo que no pasa nada. 729 01:07:24,040 --> 01:07:26,560 Si fuera así de fácil. 730 01:07:29,240 --> 01:07:31,520 Oye, habla conmigo. 731 01:07:31,520 --> 01:07:34,240 Probablemente lo harás nunca me vuelvas a ver. 732 01:07:40,400 --> 01:07:44,160 Es Barry, él realmente A veces me asusta. 733 01:07:46,640 --> 01:07:49,280 ¿Buen susto o mal susto? 734 01:07:51,800 --> 01:07:53,640 Mal susto. 735 01:07:53,640 --> 01:07:56,280 Así que vete. 736 01:07:56,280 --> 01:07:59,120 No pude hacer eso-- Hemos estado juntos demasiado tiempo. 737 01:07:59,120 --> 01:08:02,200 Eso realmente sería como perder. 738 01:08:05,360 --> 01:08:08,120 No pierdes mucho A menudo, ¿verdad, Lydia? 739 01:08:08,120 --> 01:08:10,760 No, no lo hago. 740 01:08:10,760 --> 01:08:14,640 Entonces el divorcio sería como ¿Perder un gran negocio? 741 01:08:14,640 --> 01:08:17,840 Oye, el matrimonio es un negocio. 742 01:08:17,840 --> 01:08:20,400 lo admitamos o ahora. 743 01:08:20,400 --> 01:08:22,120 Tienes sexo conmigo esta noche, 744 01:08:22,120 --> 01:08:23,880 voy a cuidar a los niños contigo mañana-- 745 01:08:23,880 --> 01:08:26,200 ya sabes cómo va. 746 01:08:26,200 --> 01:08:29,000 Si tú lo dices. 747 01:08:29,000 --> 01:08:32,680 Supongo que puse mi negocio antes de mi matrimonio 748 01:08:32,680 --> 01:08:35,760 demasiadas veces Lo estoy pagando ahora. 749 01:08:35,760 --> 01:08:38,040 ¿Entonces cambiarlo? 750 01:08:38,040 --> 01:08:41,960 Vuélvete loco, déjate llevar. 751 01:08:41,960 --> 01:08:45,000 No soy bueno suelto. 752 01:08:48,640 --> 01:08:50,880 ¿Quieres serlo? 753 01:08:53,040 --> 01:08:55,440 No tan relajado como tú. 754 01:09:00,280 --> 01:09:04,000 Cariño, nadie está tan perdido como yo. 755 01:09:04,000 --> 01:09:06,840 [Barry] Mira, sé lo que te prometí. 756 01:09:06,840 --> 01:09:09,480 Sólo algo de esto no puedo controlarlo. 757 01:09:09,480 --> 01:09:12,400 No, no puedo decirte eso exactamente. 758 01:09:12,400 --> 01:09:15,680 No, no puedo escapar... ni siquiera por una hora. 759 01:09:15,680 --> 01:09:17,200 Mira, tienes que entender esto. 760 01:09:17,200 --> 01:09:19,720 Estoy tratando con una señora muy inteligente. 761 01:09:19,720 --> 01:09:21,440 Y por cierto, antes de que lo olvide, 762 01:09:21,440 --> 01:09:25,200 no quiero quedarme en eso Un hotel de mala muerte ya no es un hotel de mala muerte. 763 01:09:25,200 --> 01:09:27,840 ¡Brilla! 764 01:09:27,840 --> 01:09:30,280 No, mira, me tengo que ir, ¿vale? 765 01:09:30,280 --> 01:09:33,360 Uh, te llamaré en un día más o menos. 766 01:09:33,360 --> 01:09:35,080 Todo dependiendo de lo que pase aquí. 767 01:09:35,080 --> 01:09:37,120 Tal vez nos escapemos por unos días o... 768 01:09:37,120 --> 01:09:40,040 Sí, yo también. 769 01:09:47,200 --> 01:09:49,720 ¿Cuánto tiempo llevas ahí parado? 770 01:09:49,720 --> 01:09:51,880 ¡Eres un mentiroso pedazo de mierda! 771 01:09:51,880 --> 01:09:56,720 Oh, supongo que estás de pie allí el tiempo suficiente. 772 01:09:56,720 --> 01:09:58,600 ¿Quieres un poco de esto, Gwen? 773 01:09:58,600 --> 01:09:59,560 ¿Eh? 774 01:09:59,560 --> 01:10:01,960 ¡Aléjate de mí! 775 01:10:01,960 --> 01:10:04,040 Así que también la engañas. 776 01:10:04,040 --> 01:10:05,120 No. 777 01:10:05,120 --> 01:10:06,720 Simplemente no puedes ser fiel a cualquiera, ¿puedes? 778 01:10:06,720 --> 01:10:09,360 Oh, eso es muy perspicaz, Gwen. 779 01:10:09,360 --> 01:10:11,520 En realidad, fue mucho más fácil. ser fiel a lidia 780 01:10:11,520 --> 01:10:15,160 porque tenía dinero y clase. 781 01:10:20,320 --> 01:10:22,720 Es bonito. 782 01:10:22,720 --> 01:10:27,080 Creo que eso te gusta demasiado. 783 01:10:27,080 --> 01:10:28,800 ¿Sabes algo? 784 01:10:28,800 --> 01:10:31,160 Creo que tienes razón. 785 01:10:52,040 --> 01:10:53,480 ¡Aléjate de mí! 786 01:10:53,480 --> 01:10:55,200 ¿Quieres jugar? 787 01:10:55,200 --> 01:10:57,360 Vamos a jugar. 788 01:11:00,560 --> 01:11:03,160 Es lindo ver que tu No has perdido tu toque, cariño. 789 01:11:13,440 --> 01:11:15,760 Dame un poco. 790 01:11:18,920 --> 01:11:20,200 Ven con papá. 791 01:11:20,200 --> 01:11:22,120 Sabes que quieres. 792 01:11:29,440 --> 01:11:30,600 Hola. 793 01:11:30,600 --> 01:11:31,350 Hola. 794 01:11:32,520 --> 01:11:34,200 Buenos caballos los que tienes. 795 01:11:34,200 --> 01:11:35,040 Gracias. 796 01:11:36,480 --> 01:11:40,200 si, Barry seguro conoce sus caballos. 797 01:11:40,200 --> 01:11:42,120 Supongo que es mi culpa. 798 01:11:42,120 --> 01:11:44,200 Compré un caballo de carreras para Navidad una vez. 799 01:11:44,200 --> 01:11:46,160 Todo un relleno de medias. 800 01:11:46,160 --> 01:11:49,080 No precisamente. 801 01:11:49,080 --> 01:11:52,480 Barry se involucró tanto, perdió el foco de su negocio. 802 01:11:52,480 --> 01:11:55,440 Perdí el foco en casi todo, supongo. 803 01:11:58,200 --> 01:12:00,040 [Barry] ¡Joder! 804 01:12:00,040 --> 01:12:01,290 Mierda. 805 01:12:08,640 --> 01:12:10,480 - ¿Lo que le pasó? - ¿Cómo es? 806 01:12:10,480 --> 01:12:12,360 Me lindo la mano. 807 01:12:12,360 --> 01:12:14,640 voy a ir al caballo y consigue algo a cambio, 808 01:12:14,640 --> 01:12:16,560 ¿Está bien? 809 01:12:19,560 --> 01:12:20,640 [jadeando] 810 01:12:29,760 --> 01:12:31,040 Quiero irme ahora. 811 01:12:31,040 --> 01:12:32,800 De ninguna manera-- No antes de que recolectemos nuestros diez mil dólares. 812 01:12:32,800 --> 01:12:34,320 Odio a este tipo. 813 01:12:34,320 --> 01:12:35,960 Mira, lo siento, nena. pero nos está pagando un buen dinero 814 01:12:35,960 --> 01:12:37,640 por los servicios prestados. 815 01:12:37,640 --> 01:12:39,600 Cal, está loco. 816 01:12:39,600 --> 01:12:42,720 ¿Es por eso que tú? Le apuñaló la mano, ¿eh? 817 01:12:42,720 --> 01:12:45,360 No, lo hice por mi propio placer personal. 818 01:12:45,360 --> 01:12:47,680 Tiene novia. 819 01:12:47,680 --> 01:12:48,430 ¿Entonces? 820 01:12:49,840 --> 01:12:52,320 Si tiene novia, ¿Por qué necesita que nos animemos? 821 01:12:52,320 --> 01:12:53,840 su matrimonio, ¿eh? 822 01:12:53,840 --> 01:12:55,280 No sé. 823 01:12:55,280 --> 01:12:57,360 No es asunto nuestro. 824 01:12:57,360 --> 01:12:58,320 Sólo mantente al margen. 825 01:12:58,320 --> 01:13:01,360 Vale... ¿vale? 826 01:13:01,360 --> 01:13:02,360 ¿Mmm? 827 01:13:36,120 --> 01:13:39,840 Barry, ¿qué diablos está pasando? 828 01:13:47,560 --> 01:13:49,560 Saca esto de mi casa. 829 01:13:49,560 --> 01:13:52,520 Barry, pensé que estábamos de acuerdo. no habría armas. 830 01:13:54,760 --> 01:13:57,680 Sé que acordamos eso. 831 01:13:57,680 --> 01:14:00,760 solo íbamos a ser aislado este fin de semana, así que yo... 832 01:14:00,760 --> 01:14:02,480 no seriamos asi aislado si no lo hubieras hecho 833 01:14:02,480 --> 01:14:05,040 cortar los cables telefónicos, ¿Podríamos? 834 01:14:05,040 --> 01:14:07,880 Arregla tu corte. 835 01:14:18,400 --> 01:14:20,760 Eras la reina del baile, 836 01:14:20,760 --> 01:14:22,600 pluma y pergamino, 837 01:14:22,600 --> 01:14:25,080 ¿animadora y campeona de ajedrez? 838 01:14:27,840 --> 01:14:31,080 ¿Hay algo que no hiciste? 839 01:14:31,080 --> 01:14:33,760 Sí, cásate con el chico adecuado. 840 01:14:37,360 --> 01:14:40,160 No crees que puedas arreglar las cosas, ¿eh? 841 01:14:40,160 --> 01:14:42,280 Francamente, no. 842 01:14:42,280 --> 01:14:44,520 ¿Qué falta? 843 01:14:44,520 --> 01:14:46,120 ¿Excitación? 844 01:14:46,120 --> 01:14:47,370 ¿Lujuria? 845 01:14:48,640 --> 01:14:50,360 ¿Por qué crees que el sexo es la respuesta 846 01:14:50,360 --> 01:14:53,120 a todos tus problemas personales? 847 01:14:53,120 --> 01:14:55,640 no lo sé, parece una forma divertida 848 01:14:55,640 --> 01:14:57,920 para resolver las cosas. 849 01:15:00,640 --> 01:15:03,400 Pero si vas más allá del sexo, 850 01:15:03,400 --> 01:15:06,360 tienes que mirarte a ti mismo, juzgate a ti mismo. 851 01:15:06,360 --> 01:15:09,920 Descubra quién y lo que realmente eres. 852 01:15:09,920 --> 01:15:13,080 Soy demasiado joven para mirarme a mí mismo. 853 01:15:13,080 --> 01:15:15,920 Sólo quiero divertirme. 854 01:15:15,920 --> 01:15:18,680 En algún momento será importante para ti. 855 01:15:28,640 --> 01:15:31,480 ¿Estás seguro de que no quieres? intentar arreglar las cosas? 856 01:15:31,480 --> 01:15:34,600 El divorcio es algo complicado. 857 01:15:34,600 --> 01:15:37,520 Lo he hecho... dos veces. 858 01:15:37,520 --> 01:15:40,400 Es hora de enfrentar los hechos y seguir con mi vida. 859 01:15:44,720 --> 01:15:46,760 Lo lamento. 860 01:15:46,760 --> 01:15:49,840 Sí, yo también. 861 01:15:49,840 --> 01:15:52,080 Debo ir a hacer algo. 862 01:16:44,480 --> 01:16:46,360 ¿Puedo ayudar? 863 01:16:48,280 --> 01:16:50,560 Realmente no lo eres mi hermana de hermandad, ¿verdad? 864 01:16:55,160 --> 01:16:57,960 ¿Por qué lo preguntas? 865 01:16:57,960 --> 01:17:01,760 Bueno, no te ofendas pero es dolorosamente obvio. 866 01:17:11,640 --> 01:17:14,200 Entonces, ¿qué tal ser honesto conmigo. 867 01:17:14,200 --> 01:17:16,560 Vayamos a la verdad ¿Vamos? 868 01:17:20,640 --> 01:17:22,840 Barry nos contrató. 869 01:17:25,680 --> 01:17:29,080 Él quería que fuéramos increíblemente sexual para excitarte. 870 01:17:29,080 --> 01:17:31,840 Para excitarte las cosas más pervertidas de la vida. 871 01:17:34,200 --> 01:17:34,920 Veo. 872 01:17:36,760 --> 01:17:39,320 Primero lo pensé Fue una gran idea. 873 01:17:39,320 --> 01:17:41,840 Un fin de semana completamente sexual. 874 01:17:41,840 --> 01:17:43,920 Quiero decir, ¿qué podría ser? mayor que eso? 875 01:17:46,560 --> 01:17:48,040 Bueno, después de esta noche, 876 01:17:48,040 --> 01:17:50,320 no tendremos que ver el uno al otro nunca más. 877 01:17:50,320 --> 01:17:53,280 Vayamos por caminos separados. 878 01:17:53,280 --> 01:17:55,840 Espero que te haya pagado bien. 879 01:18:26,720 --> 01:18:28,000 Hola. 880 01:18:28,000 --> 01:18:30,880 Buenas noches. 881 01:18:30,880 --> 01:18:33,720 ¿Cómo te va con tu esposa? 882 01:18:33,720 --> 01:18:35,840 Podría ser mejor. 883 01:18:35,840 --> 01:18:38,920 Mucho mejor. 884 01:18:38,920 --> 01:18:40,760 Bueno, lo recordarás. 885 01:18:40,760 --> 01:18:42,880 nunca ofrecimos usted cualquier garantía. 886 01:18:42,880 --> 01:18:45,280 Yo sé eso. 887 01:18:47,400 --> 01:18:50,480 Entonces, ¿cuándo recogemos? ¿El dinero para este pequeño concierto? 888 01:18:53,480 --> 01:18:56,040 No te preocupes, obtendrás tu dinero... 889 01:18:56,040 --> 01:18:58,040 Más tarde esta noche. 890 01:19:51,240 --> 01:19:52,920 [Gwen] Bueno, a veces encuentras tu destino 891 01:19:52,920 --> 01:19:56,720 y a veces tu destino te encuentra. 892 01:19:56,720 --> 01:19:59,480 Gwen y yo Nos gusta la aventura. 893 01:20:03,240 --> 01:20:06,680 ¿Qué tipo de aventura? 894 01:20:06,680 --> 01:20:10,400 Algo exótico, personal. 895 01:20:10,400 --> 01:20:13,160 Mucho más personal. 896 01:20:13,160 --> 01:20:15,720 Íntimo. 897 01:20:15,720 --> 01:20:17,960 ¿Cómo qué? 898 01:20:22,960 --> 01:20:26,360 ¿Qué tan atrevida eres, Lydia? 899 01:20:26,360 --> 01:20:29,160 No mucho, me temo. 900 01:20:29,160 --> 01:20:32,680 vamos, eres muy estricto por fuera, 901 01:20:32,680 --> 01:20:36,160 pero hay una parte de ti, Te esfuerzas mucho en ocultarte. 902 01:20:36,160 --> 01:20:39,000 quiero que escuches lo que están diciendo. 903 01:20:44,040 --> 01:20:46,120 [Gwen] Ocultas una parte que está sucia. 904 01:20:49,040 --> 01:20:51,800 Como si no fuera socialmente aceptable. 905 01:20:55,160 --> 01:20:57,760 Entonces, ¿a qué te refieres? 906 01:20:57,760 --> 01:21:00,320 Anoche, cuando estábamos en el jacuzzi, 907 01:21:00,320 --> 01:21:02,960 sabíamos que nos estabas mirando, 908 01:21:02,960 --> 01:21:05,800 y sabíamos lo que estabas haciendo 909 01:21:05,800 --> 01:21:07,400 cuando estabas mirando. 910 01:21:07,400 --> 01:21:08,720 Barry, vámonos. 911 01:21:08,720 --> 01:21:09,960 No. 912 01:21:09,960 --> 01:21:11,480 No te rindas por miedo. 913 01:21:11,480 --> 01:21:14,800 -Barry. - No. 914 01:21:14,800 --> 01:21:17,520 Te gusta mirar, ¿no, Lydia? 915 01:21:20,560 --> 01:21:21,560 ¿Mmm? 916 01:21:23,560 --> 01:21:24,800 Vamos, está bien. 917 01:21:24,800 --> 01:21:27,560 A todo el mundo le gusta mirar. 918 01:21:27,560 --> 01:21:29,960 No me digas que nunca lo has hecho fantaseaba con ser 919 01:21:29,960 --> 01:21:33,240 con otro hombre cuando Estabas haciendo el amor con Barry. 920 01:21:40,720 --> 01:21:43,520 Necesito hacer algo completamente diferente. 921 01:21:43,520 --> 01:21:45,880 Algo salvaje. 922 01:21:45,880 --> 01:21:49,080 Algo que te sacuda. 923 01:21:49,080 --> 01:21:51,280 Agítanos a todos. 924 01:21:57,480 --> 01:21:59,040 ¿Alguna vez sostuviste un arma? a la cabeza de alguien 925 01:21:59,040 --> 01:22:01,400 mientras tenían sexo, Lydia? 926 01:22:05,040 --> 01:22:06,960 Por supuesto que no. 927 01:22:19,360 --> 01:22:21,640 - [Gwen] Vamos, inténtalo-- - No está cargado. 928 01:22:27,480 --> 01:22:29,880 Vamos, Lidia. 929 01:22:29,880 --> 01:22:34,000 Siente eso, tan duro y tan frío. 930 01:22:42,320 --> 01:22:44,880 Vamos, Lydia... ¡Hazlo! 931 01:22:49,240 --> 01:22:52,520 Vamos, Lydia... Hazlo, contra mi cabeza. 932 01:22:54,920 --> 01:22:57,640 Contra mi cabeza. 933 01:22:57,640 --> 01:22:59,000 Sí... 934 01:22:59,000 --> 01:23:01,240 sostenlo contra mi cabeza. 935 01:23:05,920 --> 01:23:10,600 Ahora cuando te digo, aprieta el gatillo, ¿vale? 936 01:23:10,600 --> 01:23:12,080 No puedo. 937 01:23:12,080 --> 01:23:14,840 Sí, puedes. 938 01:23:14,840 --> 01:23:17,280 Hazlo, Lidia. 939 01:23:17,280 --> 01:23:20,480 Hazlo ahora. 940 01:23:20,480 --> 01:23:22,160 ¡Hazlo! 941 01:23:22,160 --> 01:23:23,360 ¡No puedo! 942 01:23:23,360 --> 01:23:25,400 Sí, puedes. 943 01:23:25,400 --> 01:23:27,920 ¡Hazlo ahora! 944 01:23:32,840 --> 01:23:33,560 Hazlo. 945 01:23:42,640 --> 01:23:45,760 Ay dios mío. 946 01:23:45,760 --> 01:23:47,010 Ah... 947 01:23:48,760 --> 01:23:49,960 [risas] 948 01:23:52,440 --> 01:23:55,520 Ve tras ella. 949 01:23:55,520 --> 01:23:58,360 ¿Para qué-- No podemos hacer que le guste el sexo. 950 01:23:58,360 --> 01:24:00,040 Dije que fueras a buscarla. 951 01:24:00,040 --> 01:24:01,920 te estoy pagando $10,000 por estas pequeñas lecciones, 952 01:24:01,920 --> 01:24:04,600 así que ve a buscarla. 953 01:24:07,400 --> 01:24:08,150 No. 954 01:24:08,920 --> 01:24:12,000 Mira, el pin de la hermandad nos dio una base de confianza para trabajar, 955 01:24:12,000 --> 01:24:13,560 pero el juego se acabó. 956 01:24:13,560 --> 01:24:14,640 Es hora de pagar. 957 01:24:14,640 --> 01:24:15,640 Simplemente no le gusta el swing. 958 01:24:15,640 --> 01:24:17,520 no hay nada podemos hacer para cambiar eso. 959 01:24:17,520 --> 01:24:19,320 Sólo la llevará hasta cierto punto. 960 01:24:25,440 --> 01:24:29,920 Bueno, ¿hay seis pies bajo tierra... demasiado lejos? 961 01:24:35,560 --> 01:24:37,560 No has hecho nada. 962 01:24:37,560 --> 01:24:40,400 Sigue siendo una perra frígida. 963 01:24:40,400 --> 01:24:42,320 Oye, lo intentamos. 964 01:24:42,320 --> 01:24:44,880 Bueno, no te esforzaste lo suficiente. 965 01:24:44,880 --> 01:24:47,520 Estás despedido. 966 01:24:47,520 --> 01:24:49,200 ¿Qué vas a hacer? 967 01:24:49,200 --> 01:24:52,200 matar es por no conseguir ¿A tu esposa le interesa el sexo pervertido? 968 01:24:52,200 --> 01:24:54,360 Tal vez. 969 01:24:57,560 --> 01:24:59,880 No te importaba si lo logramos o no. 970 01:25:05,800 --> 01:25:07,000 No quieres trabajar arreglar las cosas con tu esposa, 971 01:25:07,000 --> 01:25:09,080 ¿Y tú, Barry? 972 01:25:11,280 --> 01:25:13,520 La odias tanto desearías que estuviera muerta. 973 01:25:13,520 --> 01:25:15,080 Eso es brillante, Gwen. 974 01:25:15,080 --> 01:25:17,040 Brillante. 975 01:25:18,800 --> 01:25:21,920 Verá, oficial, 976 01:25:21,920 --> 01:25:25,760 estuve pasando un fin de semana solo con mi esposa 977 01:25:25,760 --> 01:25:30,040 hasta estos viciosos Llegaron los delincuentes. 978 01:25:30,040 --> 01:25:34,520 Luego se la llevaron y la ataron... 979 01:25:38,640 --> 01:25:41,480 ...y la golpearon y tuve sexo con ella... 980 01:25:43,440 --> 01:25:47,200 ...y luego, le volaron los sesos. 981 01:25:50,360 --> 01:25:52,520 Muchas gracias. 982 01:26:32,840 --> 01:26:35,160 Buenas noches, cariño. 983 01:26:35,160 --> 01:26:35,880 Barry. 984 01:26:40,320 --> 01:26:43,280 ¿Por qué están Cal y Gwen aquí? 985 01:26:43,280 --> 01:26:45,680 ¿Importa? 986 01:26:45,680 --> 01:26:48,240 Me importa. 987 01:26:50,400 --> 01:26:53,040 Está bien. 988 01:26:53,040 --> 01:26:56,240 van a ser establecidos hasta asumir la culpa 989 01:26:56,240 --> 01:26:58,680 por tu prematura muerte. 990 01:27:02,360 --> 01:27:04,360 - ¿Por qué, Barry? - ¿Por qué, Lidia? 991 01:27:04,360 --> 01:27:06,560 Porque no quiero asumir la culpa. 992 01:27:06,560 --> 01:27:08,920 Oh, perdóname, ¿quieres? ¿Sabes por qué te quiero muerto? 993 01:27:11,320 --> 01:27:14,440 Número uno, eres un tenso. dolor en el puto trasero. 994 01:27:14,440 --> 01:27:16,600 Número dos, tengo una amante.. 995 01:27:16,600 --> 01:27:19,280 y el número tres, Quiero tu dinero. 996 01:27:22,800 --> 01:27:25,680 Así que veamos, ¿Qué va a decir el forense? 997 01:27:25,680 --> 01:27:28,120 cuando encuentra esperma en tu cuerpo, ¿eh? 998 01:27:30,960 --> 01:27:34,040 Dirían: "Bueno, al menos ella quiere salir feliz." 999 01:27:35,680 --> 01:27:37,240 ¡Que te jodan! 1000 01:27:41,040 --> 01:27:42,400 ¡Barry, no! 1001 01:27:42,400 --> 01:27:43,560 ¡Te mataré! 1002 01:27:43,560 --> 01:27:45,520 barry... 1003 01:27:45,520 --> 01:27:46,240 Barry. 1004 01:27:52,240 --> 01:27:53,960 ¿Qué carajo estás haciendo? 1005 01:27:53,960 --> 01:27:55,480 Me voy a la mierda esto es lo que estoy haciendo. 1006 01:27:55,480 --> 01:27:57,680 No puedes irte-- Tenemos que ayudar a Lydia. 1007 01:27:57,680 --> 01:28:00,400 - ¡Cristo! - Maldita sea, Gwen. 1008 01:28:00,400 --> 01:28:01,400 [Lidia] ¡Ah! 1009 01:28:01,400 --> 01:28:02,880 ¡Dios! 1010 01:28:02,880 --> 01:28:04,760 ¡Vamos! 1011 01:28:04,760 --> 01:28:06,440 ¡No! 1012 01:28:12,240 --> 01:28:14,480 ¡Ve! Ve! Ve! 1013 01:28:17,400 --> 01:28:19,640 Dispárale. 1014 01:28:19,640 --> 01:28:22,000 ¡Dispárale! 1015 01:28:26,520 --> 01:28:28,120 Sal de mi camino maldita perra, 1016 01:28:28,120 --> 01:28:30,200 o te arrancaré la cabeza. 1017 01:28:30,200 --> 01:28:31,640 ¡Que te jodan! 1018 01:28:31,640 --> 01:28:33,760 te odio, ¡maldito imbécil! 1019 01:28:37,960 --> 01:28:40,000 ¿Vienes? 1020 01:29:06,000 --> 01:29:08,400 ¿Adónde vas, Lydia? 1021 01:29:13,840 --> 01:29:16,200 barry, mira, ¿Qué quieres? 1022 01:29:16,200 --> 01:29:17,440 ¿Quieres divorciarte? 1023 01:29:17,440 --> 01:29:19,200 ¿Un divorcio? 1024 01:29:19,200 --> 01:29:20,440 ¿Quieres dinero? 1025 01:29:20,440 --> 01:29:22,520 ¿Qué deseas? 1026 01:29:25,480 --> 01:29:26,680 ¡Barry, no! 1027 01:29:26,680 --> 01:29:27,430 ¡Ah! 1028 01:29:35,480 --> 01:29:37,120 No quiero un puto divorcio. 1029 01:29:37,120 --> 01:29:39,120 No quiero nada de ti. 1030 01:29:39,120 --> 01:29:42,080 Sólo te quiero a ti. 1031 01:29:42,080 --> 01:29:42,800 Barry. 1032 01:29:44,880 --> 01:29:47,480 No quiero nada. 1033 01:29:47,480 --> 01:29:49,600 Vas a morir ahora, Lydia. 1034 01:29:49,600 --> 01:29:51,760 Vas a morir. 1035 01:30:44,040 --> 01:30:46,320 - Mierda-- - ¿Dónde está? 1036 01:31:02,600 --> 01:31:05,400 [explosión] 1037 01:31:41,600 --> 01:31:44,240 ¿Cuánto te debo? 1038 01:31:58,800 --> 01:32:02,640 Subtitulado por Grant Brown